Siempre he sido una fanática de las series gringas, y por supuesto los simpson es una de ellas. Mientras estoy lejos de mi casa sólo puedo ver los repetidísimos capitulos del canal trece, porque el cable no es un lujo que me pueda costear; por lo mismo es que espero con ansias las vacaciones.
Pero este año fue diferente. Durante el año había escuchado que habían problemas por el cambio de los actores que hacían las traducciones, sin embargo nunca me imagine que las nuevas voces serían tan terribles. La voz de marge es asquerosamente gruesa, la de lisa parece que fuera la de una mujer de 40 años, y para que mencionar la de flanders...
Hoy, a pesar de que tengo la posibilidad de ver el canal fox , veo los capitulos repetidos porque no soporto la nueva traducción. Sólo espero que los ejecutivos del canal tomen en cuenta las quejas de los fanáticos y vuelvan a la antigua traducción.
viernes, enero 06, 2006
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
